金翅雀可以通过外形特征、行为差异、DNA检测来区分公母。一般来说金翅雀的雌雄外表非常相似，比较难以通过外观来直接判断性别。不过在成年金翅雀中，雄鸟通常比雌鸟更加健壮，颜色也更为鲜艳，有时候喉部和胸部会有黑斑或黑色羽毛。
雄鸟在求偶时会发出清脆的啁啾声，并展示自己的美丽羽毛和优美舞姿，而雌鸟则不会有这样的行为表现。当然最科学的方法就是通过采集血液、羽囊等样本进行DNA检测，可以准确地判断金翅雀的性别。需要注意的是，除了进行科学、准确的性别鉴定，我们还应该尊重金翅雀的自然属性和权益，并遵守相关法律法规，保护和维护它们的生态环境和生存权益。
